El teclado excéntrico

Ben Yehudas del soneto, versificación lúdica, poesía expatriada y todo por el estilo. Surfeando el caos con Epicuro.

domingo, 13 de noviembre de 2016

El poeta expatriado no existe (por ahora)


Publicado por Comandante Cansado a las 10:10
Habla de: Poesía, Teoría
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Lema a lo Pessoa

Mi patria es la lengua castellana, mi provincia la poesía, y mi aldea es la de los que viven afuera

¡Que viva la Internacional!

¡Que viva la Internacional!

Buena/ mala poesía, según les poetas

  • 1) Luisa Futoransky
  • 2) Eduardo Berti
  • 3) Oscar Steimberg
  • 4) Joaquín Badajoz
  • 5) Test "¿Cómo ve usted la poesía?"
  • 6) Valeria Correa Fiz
  • 7) Gaby Sambuccetti
  • 8) José Kozer
  • 9) Daniel Freidemberg
  • 10) Mariano Rolando Andrade
  • 11) Roger Santiváñez
  • 12) Samantha Barendson
  • 13) Roxana Páez

Poemas con excusa

  • A) Endecasílabos encontrados
  • B) Sonetos ¿proselitistas?
  • C) Del filme al soneto
  • D) De la viñeta al verso
  • E) El sentido del mundo
  • F) El sentido del mundo (yapa)
  • G) Sagas en décimas
  • H) Políticos y esdrújulos
  • I) Políticos y esdrújulos (yapa)
  • J) Metadécimas y metasonetos
  • K) Más endecasílabos encontrados
  • L) Poemas paralípticos
  • M) Ontología en soneto
  • N) Versos maradonianos

Reflexiones teóricas

  • Apuntes para una renovación de la métrica: arte menor y arte mayor
  • Apuntes para una renovación de la métrica: Introducción
  • Artistas y obsesión
  • Autotraducción: ventajas y desventajas
  • Concursos de poesía e identidad
  • De la perfección en la creación
  • De la utilidad de la payada
  • El expatriado, hablante único de una lengua propia
  • El prisionero de la Madre Exilio (tipologías)
  • Escribiendo desde ningún lado... y convirtiéndolo en un lugar (virtual)
  • Estrofas en peligro de extinción I: El Zéjel
  • Estrofas en peligro de extinción II: Las coplas de pie quebrado
  • Huella: teoría y práctica
  • Introducción
  • La identidad del escritor expatriado
  • La imagen del (escritor) expatriado en su país de origen
  • La lengua como identidad
  • La muerte del artista
  • La poesía, género sin lectores
  • La técnica del letrista
  • Letras y poemas II
  • Los libros de poesía y el criterio comercial
  • Poema: definición y evaluación
  • Poesía para ser leída/ poesía para ser escuchada
  • Poesía sin lectores II
  • Poesía y patria
  • Poesía y ritmo
  • Políticas culturales y política
  • Sobre poesía, ideología y política (duelos nacionales y poetas nacionales)
  • Talleres de lectura y escritura en el CBC
  • Un letrista no es un poeta, y viceversa
  • Verde hoja, roja sangre: feo poema
  • Yapa de huellas (de lectores)

Mapa de la poesía expatriada

  • A Amberes, de La Habana (Waldo Pérez-Cino)
  • A Arad, de Buenos Aires (David Wapner)
  • A Bakú (Azerbaiyán), de Managua (Carlos M. Castro)
  • A College Station, de Montevideo (Eduardo Espina)
  • A Athens, de Santiago de Chile (Luis Correa-Díaz)
  • A Barcelona, pasando por Río de Janeiro, de Lanús (Aníbal Cristobo)
  • A Beacon, New York, de Buenos Aires (Judith Filc)
  • A Boone, Carolina del Norte, de Madrid (Benito Del Pliego)
  • A Boston, de Buenos Aires (Alicia Borinsky)
  • A Bruselas, de Buenos Aires (Alejo Steimberg)
  • A Cleveland, de Santiago de Chile (Cristián Gómez Olivares)
  • A Filadelfia, de Barrancabermeja, Colombia (Andrea Cote Botero)
  • A Filadelfia, de Piura, Perú (Roger Santiváñez)
  • A Iowa, de Halifax (Beverly Pérez Rego)
  • A Jerusalén, de Tetuán (Moís Benarroch)
  • A Lima, de Colombo, Ceilán/ Sri Lanka (Indran Amirthanayagam)
  • A Lyon, de Vilanova i la Geltrú, España (Samantha Barendson)
  • A Miami, de San Antonio de los Baños, Cuba (Rolando Jorge)
  • A Madison, de Valparaíso (Marcelo Pellegrini)
  • A Nueva York, pasando por Miami, de Pinar del Río, Cuba (Joaquín Badajoz)
  • A Nueva York, de Basauri, País Vasco, España (Isabel Cadenas Cañón)
  • A Nueva York, de Buenos Aires (Mercedes Roffé)
  • A Nueva York, de La Habana (José Kozer)
  • A Ottawa, de Santiago de Chile (Jorge Etcheverry)
  • A París, de Buenos Aires (Luisa Futoransky)
  • A París, de Caracas (Diana Lichy)
  • A París, de Córdoba, Argentina (Bernardo Schiavetta)
  • A París, de Mansilla, Entre Ríos, Argentina (Arnaldo Calveyra (1929-2015)
  • A Roma, de Linares, Chile (Mario Meléndez Muñoz)
  • A Richmond, de Santiago de Cuba (Pablo De Cuba Soria)
  • A Petah Tikva, Israel, pasando por Silver Spring, USA, de Osorno, Chile (José Ben-Kotel)
  • A Rotterdam -Países Bajos- y Bruselas -Bélgica-, de Buenos Aires (Jan de Jager)
  • A Southampton, de Valpaíso (Eduardo Embry)
  • A Trieste, de La Plata, Argentina (Juan Octavio Prenz)
  • En Marruecos, del árabe al castellano y al francés (Larbi El-Harti)
  • En los Países Bajos, del neerlandés al castellano y al inglés (Nanne Timmer)

Do It Yourself

  • Vínculos sobre poetas pendientes

Colaboradores

  • Comandante Cansado
  • Sagitario

Seguidores

Temas y lugares

Anarcoliberalismo? (1) Anarquismos (1) Argentina (19) Argentinología política (1) Autorreferencial (3) Bélgica (10) Brasil (1) Buena/ mala poesía (13) Canadá (3) Caos con apariencia de orden (1) Ceilán (1) Chile (8) Ciencia ficción (6) Colaboraciones (3) Colombia (1) Cuba (6) décimas (1) Educación (3) El anarquismo en la literatura (7) El caos en el arte (4) El caos en la literatura (3) Endecasílabos encontrados (4) España (3) Estados Unidos (18) Expatriación (6) Experimentos (1) Feminismo (1) Francia (7) Hasta siempre (1) Identidades colectivas (2) Inglaterra (2) Israel (4) Italia (4) Juegos poéticos (17) Lecturas anarcofacilonguistas (4) Letras (3) Marruecos (3) Metadécimas y metasonetos (4) Mujeres (13) Multilingüe (7) Países Bajos (2) payada (1) Perú (2) Poemas con excusa (24) Poemas paralípticos (2) Poesía (34) Poesía en vivo (1) Poesías (15) Poeta nacional (3) Políglota (4) Política argentina (2) Política internacional (6) Políticas culturales (3) Sri-Lanka (1) Teoría (36) Traducción (1) Uruguay (2) Venezuela (2) Versificación (14)

Más leídas

  • "¡Que muerda y vocifere vengadora, ya rodando en el polvo, tu cabeza!"
    El título del post son los versos que faltaban de la versión "para todo público" de "¡Piu avanti!", el poema de Almaf...
  • Las letras de canciones no son mejores ni peores que la poesía: son otra cosa
    P de poesía y L de letra Los que les bajan el precio a las letras son justamente los que piensan que llamarlas "poesía" es más...
  • Letras y poemas II: en defensa de los entomólogos y los despachantes de aduana
    El amigo Sudaka , en los comentarios a este otro post , me pregunta si hay manera de diferenciar una letra de un poema si se separa ...
  • Notas para un post sobre Humpty Dumpty que no escribiré
    -¡Te has cubierto de gloria! -No sé qué es lo que quiere decir con eso de la «gloria» --observó Alicia. Humpty Dumpty sonrió despectivament...
  • El paisano global (huellas bonaerenses, porteñas y belgas)
    La huella, nos dice el letrado vasco Walter Ikipedia , es una danza folclórica argentina característica de la música surera. Como género mu...
  • Daniel Freidemberg : "No puedo definir un buen poema: un poema o funciona o no"
    Daniel Freidemberg   (foto: Pascual Borzelli) Esta vez es Daniel Freidemberg  quien nos ofrece sus respuestas al cuestionario  "Buena/m...
  • Colón, ley judía y santos orientales: los múltiples gatillos poéticos de Joaquín Badajoz
    Joaquín Badajoz  (Pinar del Río, Cuba, 1972). En E.E.U.U. desde 1999. Nuestro cerebro, pobre de él, tiene la ingrata tarea de darle sen...

Artes y ciencias

  • PURA TURA
    Guelbenzu - © Inma Flores. *El País* Siento mucho la muerte ayer de José María Guelbenzu (Madrid, 1944), a quien debemos una obra narrativa que ocupa un lugar preemi...
    Hace 20 horas
  • Poesía Recitada
    «Hebras de una hoguera» María Jesús Fuentes (España) -
    Hace 2 días
  • OP Semanal
    Exterminio: la evolución - “Mira, hijo mío, aquí el tiempo se convierte en espacio”, le dice el caballero Gurnemanz a un joven e inocente Parsifal en el primer acto de la homónima ...
    Hace 2 días
  • PliegoSuelto
    José Ramón Jouve: “Este libro tiene una doble concepción de la IA: la de una creación tecnológica y la de un acertijo filosófico” - Nuestro colaborador Bernat Castany Prado conversa con José Ramón Jouve Martín, a propósito de su nuevo ensayo sobre la historia de la robótica, que acaba...
    Hace 3 semanas
  • Revista Cronopio - Ideas Libres y Diversas
    EL NADAÍSMO Y «EL POETA», DE GEORGE WALLACE - Por María Del Castillo Sucerquia* Muchos autores han escrito sobre el oficio de ser poeta. Un ejercicio de la metaliteratura que pretende ahondar en la i...
    Hace 5 semanas
  • Otra Iglesia Es Imposible
    Guillaume Apollinaire/Lapuerta - La puerta del hotel suena terriblemente ¿Qué más da, oh mamá? Ser ese empleado para quien solo nada existe Parejas de pi-mus* entran en el agua p...
    Hace 2 meses
  • Segunda voz
    Plegaria - Justo ahora una cierta inclinación de la luz de la mañana. Justo yo, ahora, y esa sombra al lado y l...
    Hace 3 meses
  • Hablar de poesía
    Hablar de Poesía (1999-2024) - Hace 25 años empezaba a publicarse en papel la revista Hablar de Poesía. Ahora, la aventura llega a su fin. Copio en primer lugar la página que abrió el úl...
    Hace 3 meses
  • Nagus.info
    Better Call Saul [****] Ningún pibe nace Walter White, ni el Resbaladizo Jimmy - No se puede hablar de *Better Call Saul* sin comenzar por *Breaking Bad*, aunque el spin off es una precuela que la sitúa en el 2002, seis años antes del...
    Hace 2 años
  • La poesia alcanza
    Luis Lorente / Papeles por la casa - * Díscolo* Tú que escribes por mí, dime si has visto el aire horizontal que minucioso en el transcurso de la noche pasa y lo descubre todo, incluso e...
    Hace 3 años
  • Sudakia
    A Sudakia con Calvin & Hobbes - Gracias Bill Watterson. A Sudakia en un pedo loco.
    Hace 3 años
  • (Casi) diario de José María Cumbreño
    III Premio Centrifugados de poesía joven - La editorial Ediciones Liliputienses convoca el III Premio Centrifugados de poesía joven con arreglo a las siguientes bases: 1. Podrán optar al III Premio ...
    Hace 5 años
  • Ravenswood Books Editorial
    No sé bien con quién estoy hablando: MENNO WIGMAN - MENNO WIGMAN (1966—2018). Poeta, traductor, ensayista y editor de poesía, está considerado el poeta en lengua neerlandesa más brillante de su generación. ...
    Hace 5 años
  • POÉTICAS EN DIÁSPORA
    «una palabra de aliento» -un poema de Enrique Lihn - *Hay sólo dos países:* el de los sanos y el de los enfermos por un tiempo se puede gozar de doble nacionalidad pero, a la larga, eso no tiene sentido Due...
    Hace 5 años
  • CAMILO BLAJAQUIS (poeta)
    Atenas (trailer) - Sinopsis; ¿Puede la voluntad aplastar toda sospecha antropológica? ¿Puede el solo deseo inventarse un camino? ¿Es posible fugarse del sótano del mundo? ¿...
    Hace 5 años
  • Tufillo de Poeta
    Poemas para surfear la ola de calor - Argentina, Chile, Colombia y República Dominicana tratan de escoger el mejor poema para soportar el calor. Quédense hasta el final porque hay un giro inesp...
    Hace 5 años
  • I L C O R V I N O
    La semana que vivimos en peligro - Enfrascados en la polarización kirchnerismo/macrismo, que a su vez cuenta con arquetipos reconocibles, antagónicos y desopilantes, ni siquiera los prog...
    Hace 5 años
  • Buscando Blog
    Blog Sudakia - Buscando blog encontré Sudakia. Sudakia era un lugar del alma, un camino y un blog. Como blog estaba cerrado. Pero buscando he llegado hasta allí. ¿Qué sig...
    Hace 6 años
  • Word Creation / Crear con palabras
    Three poems by Emilio Adolpho Westphalen (Peru, 1911), translated by Judith Filc / Tres poemas de EAW - *She Sways Gently to the Wind...* She sways gently to the wind The woman who has sprouted white and nude On the cypress top With a tiny gold crown on her...
    Hace 7 años
  • dias despues del diluvio
    - La tradición de los oprimidos nos enseña que el "estado de excepción" en el que vivimos es la regla. Debemos buscar un concepto de historia que se corresp...
    Hace 7 años
  • POETAS SIGLO XXI ANTOLOGÍA DE POESÍA + 10.100 POETAS de 178 Países Editor:Fernando Sabido Sánchez
    DANIEL ACEVEDO [20.236] - *DANIEL ACEVEDO* *Daniel José Acevedo (Medellín, Colombia 1986) Historiador de la Universidad Nacional, magister en estudios literarios y tallerista de ...
    Hace 8 años
  • POETAS | Brunch Poesía
    -
Mostrar 5 Mostrar todo

El mundo

  • HUGO PRESMAN
    PROGRAMA EL TREN DEL 15 DE JULIO DEL 2025 - El martes 15 de julio del 2025, EL TREN, no recibió invitados. Un programa distendido e intenso, de 150 minutos. Que a pesar de su media hora más, que...
    Hace 21 minutos
  • Nestornautas
    TWEETS POLÉMICOS - "Santa Fe, el corazón productivo del país", y otros mitos urbanos: https://t.co/etQCIc9N3O — La Corriente K (@lacorrientek) July 17, 2025 Claro. Justa...
    Hace 4 horas
  • El Cohete a la Luna
    El año delegado - Tras un año de gobierno por decreto y bajo amenaza de veto, el Senado votó a favor de proyectos contrarios a las políticas de ajuste.
    Hace 11 horas
  • El blog de Abel
    Buenos Aires, hoy a la medianoche - No hace falta insistir en todo lo que se juega en el cierre de hoy de las listas para la elección bonaerense del 7 de septiembre. Por eso el blog de Abel, ...
    Hace 1 día
  • Vecinos en conflicto
    ‘Estamos perto de um estado de sítio na Argentina’, afirma professor da UBA - Opera Entrevista ‘Estamos perto de um estado de sítio na Argentina’, afirma professor da UBA Leandro Morgenfeld, especialista em Relações Internaciona...
    Hace 1 semana
  • Saber Leyes no es Saber Derecho
    Jueces en comisión: usted se encuentra aquí - JUECES EN COMISION Allá por noviembre (cuando era un mundo "posible") argumentábamos a propósito de (*en contra de*) la designación de jueces en comisión...
    Hace 4 meses
  • La Radio MAK
    La impotencia virtuosa - Columna publicada en El Cohete a la Luna Hace más de 60 años, en 1962, se estrenó Un tiro en la noche (The Man Who Shot Liberty Valance), western crepusc...
    Hace 1 año
  • registromundo
    El que quema libros, quemará personas - El que quema libros, quemará personas Sandra Russo Por Sandra Russo 3 de septiembre de 2022 - 01:10 El atentado a Cristina es la prueba fehaciente de...
    Hace 2 años
  • NO VOY A TIRAR LA TOALLA
    Memoria, verdad, justicia por Bolivia, SebastianMoro y víctimas del golpe de estado. - AÑEZ DEBE SER JUZGADA POR DELITOS DE LESA HUMANIDAD CONTRA BOLIVIAFUENTE: https://www.facebook.com/tere.marinmarin/posts/2067502010091187
    Hace 3 años
  • Los Huevos y las Ideas
    Bolivia: el MAS se institucionaliza - En La Nación Trabajadora escribimos al respecto: *«Tres ejes para interpretar el escenario preelectoral boliviano, tras las definición de Luis Arce y David...
    Hace 5 años
  • Diletante profesional
    -
  • ramble tamble
    -
Mostrar 10 Mostrar todo
argentino.com.ar estamos en
Argentino.com.ar
Blog de Pol�tica

Mapa

  • http://www.freesitemapgenerator.com/

Luz de almacén

Luz de almacén

Archivo del blog
Tema Fantástico, S.A.. Con la tecnología de Blogger.