 |
| Arnaldo Calveyra (Mansilla, Entre Ríos, 1929- París, 2015) |
El 15 de enero pasado murió en París (donde vivía desde 1961) el decano de los poetas expatriados argentinos en países alófonos, Arnaldo Calveyra. Como los poemas quedan, se pueden encontrar varios de sus textos en numerosos espacios de la Red, entre ellos el blog de Arturo Borra y el sitio web dedicado a los autores de Concordia, que contiene además entrevistas y videos.
Se puede leer también un artículo de Silvina Friera publicada en Página/12 en ocasión de la muerte del autor. Como no podía ser de otra manera, en la nota hay reflexiones sobre la lengua como materia prima de la producción poética, y que como tal condiciona la obra que surgirá a partir de ella. Así, se cita la visión de Calveyra de la propia lengua madre como “una corriente de agua que está todo el tiempo vibrando y corriendo”, así como su opinión del idioma francés como “muy estático y asertivo”, y también se menciona que su traductora le decía que era un poeta "difícil de traducir".
